金属労協／JCM : IMFニュース・ブリーフス2007No.10

IMFニュース・ブリーフス
仮想世界セカンドライフでＩＢＭに対する仮想抗議イタリアのＩＢＭ労働者は９月27日、仮想世界で仮想抗議を行う。イタリア：イタリアのＩＢＭ労働者は明日（９月27日）、グリニッジ標準時の午前９時から午後９時まで、この巨大コンピューター会社との争議を仮想世界に持ち込む。イタリアで実施されたＩＢＭとの労働協約更新交渉で、ＩＢＭイタリア従業員の過半数の支持を受けた従業員代表委員会は、少額の賃上げを求めた。これに対してIBMは「生産成果給付」を廃止、その結果、各従業員の収入が年間1,000ユーロ減少することになった。同社は、イタリアの労働者9,000人の代表との協議を拒否している。組合員と支持者は、ＩＢＭが自社を宣伝したり、新しい顧客関係を作ったりするために利用している仮想世界、セカンドライフにある仮想のＩＢＭ「島」で同社に抗議する。イタリアのＩＢＭ事業所前での現実の抗議ピケとともに仮想ピケも行い、労働者が争議に関する情報を伝える。このような仮想抗議は今回が初めてで、幅広くメディアの関心を集めている。イタリアのＩＢＭ労働者調整機関の行動は、グローバル・ユニオンのＵＮＩとＩＭＦ、欧州金属労連、それに少なくとも18カ国のＩＢＭ労働者によって支援されている。仮想抗議への参加方法の詳細については下記サイトを参照。 www.uniglobalunion.org/secondlife ［2007年９月26日］

IMFニュース・ブリーフス

仮想世界セカンドライフでＩＢＭに対する仮想抗議

イタリアのＩＢＭ労働者は９月27日、仮想世界で仮想抗議を行う。

イタリア：イタリアのＩＢＭ労働者は明日（９月27日）、グリニッジ標準時の午前９時から午後９時まで、この巨大コンピューター会社との争議を仮想世界に持ち込む。

イタリアで実施されたＩＢＭとの労働協約更新交渉で、ＩＢＭイタリア従業員の過半数の支持を受けた従業員代表委員会は、少額の賃上げを求めた。これに対してIBMは「生産成果給付」を廃止、その結果、各従業員の収入が年間1,000ユーロ減少することになった。同社は、イタリアの労働者9,000人の代表との協議を拒否している。

組合員と支持者は、ＩＢＭが自社を宣伝したり、新しい顧客関係を作ったりするために利用している仮想世界、セカンドライフにある仮想のＩＢＭ「島」で同社に抗議する。イタリアのＩＢＭ事業所前での現実の抗議ピケとともに仮想ピケも行い、労働者が争議に関する情報を伝える。

このような仮想抗議は今回が初めてで、幅広くメディアの関心を集めている。イタリアのＩＢＭ労働者調整機関の行動は、グローバル・ユニオンのＵＮＩとＩＭＦ、欧州金属労連、それに少なくとも18カ国のＩＢＭ労働者によって支援されている。仮想抗議への参加方法の詳細については下記サイトを参照。
www.uniglobalunion.org/secondlife

［2007年９月26日］