金属労協／JCM : IMFニュース・ブリーフス2007 No.７

IMFニュース・ブリーフス
南アフリカで公務員ストライキ 6月13日、南アフリカ共和国で約100万人の公務員による全国ストが実施された。南アフリカ：組合と政府との８カ月に及ぶ交渉にもかかわらず、要求について合意に達しなかったため、６月13日、公務員組合はストライキを決行した。このストには、自治体職員、タクシー／バス運転手、電気・清掃スタッフ、国境検問所・空港職員、教員、看護師、裁判所職員らが参加した。労働者の要求は以下のとおり。 ●12％の賃上げ ●給与体系の改革 ●医療扶助の拡充 ●上級資格取得の評価改善 ●勤務条件の全般的見直し公共サービス省によると、政府は7.21％の即時賃上げと来年の引き上げについて協議している。これに加えて政府の提示には、看護師と専門職の給与を引き上げ、民間部門の同等職に近づけるという案も盛り込まれていた。現行案によれば、この引き上げは、看護師と弁護士については７月１日から実施される。教員と校長の給与は来年１月１日から、その他の教育労働者は来年４月から調整される。いくつかの区分の労働者は来年７月１日から、この追加的引き上げの適用を受け、2009年から適用される労働者もいる。南アフリカ全国金属労組（ＮＵＭＳＡ）は、このストを支援した。特別中央委員会は、夜間と午後のシフトで働く組合員に、デモ行進に加わるよう要請した。この要請は、労働法で２次的ストライキが制限されているにもかかわらず行われた。また同労組は、スト参加を禁止されていない組合員に対しても、昼食時に抗議行動を実施するよう促した。メディアはスト実施中の暴力行為や威嚇について報道し、組合はピケ隊に対する警察の過酷な扱いに不満を述べた。この公務員ストは主に教育・保健部門に影響を与え、ほとんどの学校が休校となり、軍が病院で救急活動を行わなければならなかった。［2007年６月18日］

IMFニュース・ブリーフス

南アフリカで公務員ストライキ

6月13日、南アフリカ共和国で約100万人の公務員による全国ストが実施された。

南アフリカ：組合と政府との８カ月に及ぶ交渉にもかかわらず、要求について合意に達しなかったため、６月13日、公務員組合はストライキを決行した。
このストには、自治体職員、タクシー／バス運転手、電気・清掃スタッフ、国境検問所・空港職員、教員、看護師、裁判所職員らが参加した。
労働者の要求は以下のとおり。
●12％の賃上げ
●給与体系の改革
●医療扶助の拡充
●上級資格取得の評価改善
●勤務条件の全般的見直し

公共サービス省によると、政府は7.21％の即時賃上げと来年の引き上げについて協議している。これに加えて政府の提示には、看護師と専門職の給与を引き上げ、民間部門の同等職に近づけるという案も盛り込まれていた。現行案によれば、この引き上げは、看護師と弁護士については７月１日から実施される。教員と校長の給与は来年１月１日から、その他の教育労働者は来年４月から調整される。いくつかの区分の労働者は来年７月１日から、この追加的引き上げの適用を受け、2009年から適用される労働者もいる。
南アフリカ全国金属労組（ＮＵＭＳＡ）は、このストを支援した。特別中央委員会は、夜間と午後のシフトで働く組合員に、デモ行進に加わるよう要請した。この要請は、労働法で２次的ストライキが制限されているにもかかわらず行われた。また同労組は、スト参加を禁止されていない組合員に対しても、昼食時に抗議行動を実施するよう促した。メディアはスト実施中の暴力行為や威嚇について報道し、組合はピケ隊に対する警察の過酷な扱いに不満を述べた。
この公務員ストは主に教育・保健部門に影響を与え、ほとんどの学校が休校となり、軍が病院で救急活動を行わなければならなかった。

［2007年６月18日］