金属労協／JCM : IMFニュース・ブリーフス2009 No.16

IMFニュース・ブリーフス
アルセロール・ミッタル：実業家が組合を称賛アルセロール・ミッタルの所有者であるラクシュミ・ミッタルは、世界金融危機への対応における組合の柔軟な役割を称賛した。中国：巨大製鉄会社アルセロール・ミッタルの所有者であるラクシュミ・ミッタルは、10月12日に北京で開かれた世界鉄鋼協会の年次会議で、最近の世界経済危機に企業が適応しやすくするために労働組合が役割を果たしたことを称賛した。ミッタル氏は、この機会を利用して、鉄鋼業の従業員・顧客・株主および各国政府に「私たちが危機を乗り越えるための解決策を見つけられるようにするにあたって柔軟性と忍耐を示してくれた」ことを感謝し、「特に労働組合は、この厳しい時期を乗り切る道を模索する手助けをするために、柔軟に対応することの重要性を理解している」と付け加えた。「この厳しい1年は、鉄鋼業が非常に大きな衝撃を吸収できるようになったことを証明するのに役立った。鉄鋼業が過去10年間に大規模なリストラを敢行していなければ、状況が大幅に悪くなっていたであろうことに疑問の余地はない」とミッタル氏は述べた。ユルキ・ライナIMF書記長は、9月にミッタル氏をはじめとする同社経営陣と会談し、気候変動や貿易政策、持続可能性など、鉄鋼労働者にとって戦略上重要な分野について議論した。ライナは次のように述べた。「組合がこのような形で功績を認められたのは意外なことではない。多くの企業が同じ発言をしてもおかしくない。ただ、ミッタル氏がそれを公言するほど勇敢だということにすぎず、その点で同社は他社と異なる」 IMFとアルセロール・ミッタルは2008年6月、同社全体で安全衛生基準を改善するためにグローバル協約を締結した。その後、労使合同グローバル安全衛生委員会が定期的に会合を開き、世界中のすべての現場で改善を達成するための方法を模索している。IMFは、この協約を拡大して国際枠組み協約にすることを検討するためにも、同社と交渉を続けている。［2009年10月20日――アニタ・ガードナー］

IMFニュース・ブリーフス

アルセロール・ミッタル：実業家が組合を称賛

アルセロール・ミッタルの所有者であるラクシュミ・ミッタルは、世界金融危機への対応における組合の柔軟な役割を称賛した。

中国：巨大製鉄会社アルセロール・ミッタルの所有者であるラクシュミ・ミッタルは、10月12日に北京で開かれた世界鉄鋼協会の年次会議で、最近の世界経済危機に企業が適応しやすくするために労働組合が役割を果たしたことを称賛した。

ミッタル氏は、この機会を利用して、鉄鋼業の従業員・顧客・株主および各国政府に「私たちが危機を乗り越えるための解決策を見つけられるようにするにあたって柔軟性と忍耐を示してくれた」ことを感謝し、「特に労働組合は、この厳しい時期を乗り切る道を模索する手助けをするために、柔軟に対応することの重要性を理解している」と付け加えた。

「この厳しい1年は、鉄鋼業が非常に大きな衝撃を吸収できるようになったことを証明するのに役立った。鉄鋼業が過去10年間に大規模なリストラを敢行していなければ、状況が大幅に悪くなっていたであろうことに疑問の余地はない」とミッタル氏は述べた。

ユルキ・ライナIMF書記長は、9月にミッタル氏をはじめとする同社経営陣と会談し、気候変動や貿易政策、持続可能性など、鉄鋼労働者にとって戦略上重要な分野について議論した。ライナは次のように述べた。「組合がこのような形で功績を認められたのは意外なことではない。多くの企業が同じ発言をしてもおかしくない。ただ、ミッタル氏がそれを公言するほど勇敢だということにすぎず、その点で同社は他社と異なる」

IMFとアルセロール・ミッタルは2008年6月、同社全体で安全衛生基準を改善するためにグローバル協約を締結した。その後、労使合同グローバル安全衛生委員会が定期的に会合を開き、世界中のすべての現場で改善を達成するための方法を模索している。IMFは、この協約を拡大して国際枠組み協約にすることを検討するためにも、同社と交渉を続けている。

［2009年10月20日――アニタ・ガードナー］