金属労協／JCM : IMFニュース・ブリーフス

IMFニュース・ブリーフス
フィンランドで金属労働者3万人がストフィンランドでは新しい全国労働協約をめぐる交渉が決裂したあと、10月21日朝に金属労働者3万人がストに入った。フィンランド：スト前日、20万人を超えるフィンランドの金属労働者を対象とする新しい2カ年全国労働協約について国の調停者が土壇場で提案したが、労使双方に拒否された。この争議にかかわっている組合は、いずれもIMF加盟組織のフィンランド金属労組、俸給従業員労組Proおよび電機労組である。 10月4日に関連組合は、輸出志向企業44社で働く従業員3万人のスト通告を出し、金属産業全体における時間外労働拒否を宣言した。大きな争点は給与体系と有給訓練休暇である。リク・アールト会長によると、金属労組は全般的な賃上げを求めているが、使用者側は地方レベル交渉を強く主張している。アンッティ・リンネPro会長は、「この案は労働者全員に平等な最低賃金引き上げを保証するものではなく、使用者の裁量に委ねられている要素が多すぎる《と述べた。 11月7日までに労使が合意に達することができない限り、同日までストが続けられる。上級俸給従業員労組のYTNは、11月1日にストに加わると発表した。社民党のラウリ・イハライネン・フィンランド労働大臣は、朝のテレビで労使双方に交渉を続行するよう訴えた。この意見の上一致で、失業給付や父親の育児休暇、課税といった問題も対象とする、総連合レベルで合意された25カ月の枠組み協約の実現が危ぶまれている。関連リンク: Strike notice for 32,000 metalworkers in Finland ［2011年10月21日　ライナー・サンティ］

IMFニュース・ブリーフス

フィンランドで金属労働者3万人がスト

フィンランドでは新しい全国労働協約をめぐる交渉が決裂したあと、10月21日朝に金属労働者3万人がストに入った。

フィンランド：スト前日、20万人を超えるフィンランドの金属労働者を対象とする新しい2カ年全国労働協約について国の調停者が土壇場で提案したが、労使双方に拒否された。この争議にかかわっている組合は、いずれもIMF加盟組織のフィンランド金属労組、俸給従業員労組Proおよび電機労組である。

10月4日に関連組合は、輸出志向企業44社で働く従業員3万人のスト通告を出し、金属産業全体における時間外労働拒否を宣言した。

大きな争点は給与体系と有給訓練休暇である。リク・アールト会長によると、金属労組は全般的な賃上げを求めているが、使用者側は地方レベル交渉を強く主張している。アンッティ・リンネPro会長は、「この案は労働者全員に平等な最低賃金引き上げを保証するものではなく、使用者の裁量に委ねられている要素が多すぎる《と述べた。

11月7日までに労使が合意に達することができない限り、同日までストが続けられる。上級俸給従業員労組のYTNは、11月1日にストに加わると発表した。

社民党のラウリ・イハライネン・フィンランド労働大臣は、朝のテレビで労使双方に交渉を続行するよう訴えた。この意見の上一致で、失業給付や父親の育児休暇、課税といった問題も対象とする、総連合レベルで合意された25カ月の枠組み協約の実現が危ぶまれている。

関連リンク:
Strike notice for 32,000 metalworkers in Finland

［2011年10月21日　ライナー・サンティ］