金属労協／JCM : IMFニュース・ブリーフス

IMFニュース・ブリーフス
バングラデシュで工場経営陣が組合幹部を監禁ダッカでコーツ・バングラデシュ従業員組合の幹部が、コーツ経営陣によって不法に拘束された。バングラデシュ：国際繊維被服皮革労組同盟（ITGLWF）の報告によると、コーツ・バングラデシュ従業員組合の会長と書記長は2012年2月12日の夜、経営陣と会談して労使紛争の解決策について議論しようと、ダッカのテジガオン工業地域のノボ・タワーにあるコーツ本社へ行った。会社側は組合幹部と交渉するどころか、携帯電話を没収して2人を夜通し本社ビル内に強制的に拘束し、労働組合の同僚が2人の失踪を地方紙に知らせてようやく釈放した。バングラデシュの製紙会社コーツの経営陣は、労働組合の交渉担当者と合意に至ることができなかった。あらゆる交渉手続きを尽くしたあと、労働者による投票が行われ、賛成98.12％でストが支持された。経営側は、ストが不法であると宣言する裁判所命令をどうにか獲得した。コーツ社の賃金は、わずか1,625バングラデシュ・タカ（18.90米ドル）である。バングラデシュの労働組合は、7,000タカが生活賃金とみなせる最低水準だと考えている。地方労働組合の交渉担当者は交渉の過程で、賃上げ要求を100％から30％に引き下げた。組合は住宅手当をはじめとする手当の増額も要求したが、すべて経営側に拒否された。労働組合が譲歩したにもかかわらず、使用者は非妥協的な態度を貫き、誠実に交渉することを拒否した。コーツ従業員組合は、ITGLWFに加盟するバングラデシュ被服繊維皮革労連（BGTLWF）の傘下組織である。BGTLWFは、より広い労働組合運動に連帯を求めており、イギリスのOECD連絡担当者に苦情を申し立てる準備をしている。コーツ社はイギリス系の大手国際製紙会社である。 ITGLWFはコーツ社CEOのフォーマン氏に書簡を送り、介入を求めた。詳しくはITGLWFウェブサイトを参照：http://www.itglwf.org/ IMFと国際化学エネルギー鉱山一般労連（ICEM）は、バングラデシュの労働者と連帯してフォーマン氏に合同書簡を送り、バングラデシュのコーツ各工場で労働組合権の尊重を確保するよう要求した。関連リンク: Joint IMF and ICEM letter to Mr Forman, CEO of Coats ［2012年2月22日　アレックス・イワーノウ］

IMFニュース・ブリーフス

バングラデシュで工場経営陣が組合幹部を監禁

ダッカでコーツ・バングラデシュ従業員組合の幹部が、コーツ経営陣によって不法に拘束された。

バングラデシュ：国際繊維被服皮革労組同盟（ITGLWF）の報告によると、コーツ・バングラデシュ従業員組合の会長と書記長は2012年2月12日の夜、経営陣と会談して労使紛争の解決策について議論しようと、ダッカのテジガオン工業地域のノボ・タワーにあるコーツ本社へ行った。

会社側は組合幹部と交渉するどころか、携帯電話を没収して2人を夜通し本社ビル内に強制的に拘束し、労働組合の同僚が2人の失踪を地方紙に知らせてようやく釈放した。

バングラデシュの製紙会社コーツの経営陣は、労働組合の交渉担当者と合意に至ることができなかった。あらゆる交渉手続きを尽くしたあと、労働者による投票が行われ、賛成98.12％でストが支持された。経営側は、ストが不法であると宣言する裁判所命令をどうにか獲得した。

コーツ社の賃金は、わずか1,625バングラデシュ・タカ（18.90米ドル）である。バングラデシュの労働組合は、7,000タカが生活賃金とみなせる最低水準だと考えている。地方労働組合の交渉担当者は交渉の過程で、賃上げ要求を100％から30％に引き下げた。組合は住宅手当をはじめとする手当の増額も要求したが、すべて経営側に拒否された。労働組合が譲歩したにもかかわらず、使用者は非妥協的な態度を貫き、誠実に交渉することを拒否した。

コーツ従業員組合は、ITGLWFに加盟するバングラデシュ被服繊維皮革労連（BGTLWF）の傘下組織である。BGTLWFは、より広い労働組合運動に連帯を求めており、イギリスのOECD連絡担当者に苦情を申し立てる準備をしている。コーツ社はイギリス系の大手国際製紙会社である。

ITGLWFはコーツ社CEOのフォーマン氏に書簡を送り、介入を求めた。詳しくはITGLWFウェブサイトを参照：http://www.itglwf.org/

IMFと国際化学エネルギー鉱山一般労連（ICEM）は、バングラデシュの労働者と連帯してフォーマン氏に合同書簡を送り、バングラデシュのコーツ各工場で労働組合権の尊重を確保するよう要求した。

関連リンク:
Joint IMF and ICEM letter to Mr Forman, CEO of Coats

［2012年2月22日　アレックス・イワーノウ］