カイン・ザー・アウン氏が労働組合の権利に関するアーサー・スヴェンソン国際賞を受賞
2024-04-11
2024年4月11日：労働組合の権利に関する2024年アーサー・スヴェンソン国際賞が、ミャンマーの労働組合指導者・活動家であるカイン・ザー・アウン氏に授与される。この賞は、特に2021年以降のミャンマーの困難な状況下で、労働者の権利擁護に尽力した彼女の努力と決意を称えるものである。
カイン・ザーは16歳の時に縫製労働者として労働運動の道を歩み始めた。労働者としてタイに移住し、移住労働者の権利について仲間を訓練し始めたとき、彼女のアドボカシー活動はより明確な形になった。ミャンマーが民主化への第一歩を踏み出すと、彼女は帰国し、すぐにミャンマー製造業労働者連盟（IWFM）を率いるまでになった。彼女のリーダーシップは、2012年になってようやく合法化されたミャンマー労働組合総連合（CTUM）でも重要な役割を果たすまでになった。
彼女の指揮の下、IWFMは労働者の組織化、特に安価な労働力を求める国際的ブランドの流入で活況を呈した急成長中の繊維産業における若い女性のエンパワーメントで大きな前進を遂げた。
2021年のミャンマーの軍事クーデターにより、カイン・ザー・アウンはドイツへの亡命を余儀なくされた。亡命中にもかかわらず、彼女はグローバルな舞台でミャンマーの労働者の大義のために戦い続けている。彼女は国際的なブランドに対し、ミャンマーとの関係を断ち切るよう促し、欧州連合（EU）に対し、政権が退くまで貿易優遇措置を停止するよう働きかけている。
軍事政権は反対派を執拗に弾圧し、その結果4,600人以上が死亡、25～30,000人が拘束され、その多くは軍事政権に積極的に抵抗する労働組合員である。この混乱の中で、労働組合運動は大規模な抗議行動を調整し、民主政権の復活を目指す市民的不服従運動を支援するミャンマー労働同盟を結成する上で極めて重要な役割を果たしてきた。
今日、カイン・ザー・アウンのような人物の指導の下、労働組合と並んでさまざまな民族グループ、若者、学生、政治団体の同盟が、単にクーデター前の状況に戻るためだけでなく、真の連邦民主主義の確立を求めて闘っている。
軍事政権が最近、徴兵法を施行したため、ミャンマーの状況は悪化の一途をたどっている。この法律は、紛争や抵抗の際の人手不足に対処するための必死の試みであり、国民の恐怖と不安定を激化させている。
反対する政権下で兵役を強制された多くのミャンマー国民は、逃亡したり反対勢力に加わったりしており、国内の混乱や地域の不安定化に拍車をかけている。このような状況は、民主主義と労働権のためのミャンマーの闘いを支援する上で、カイン・ザー氏の提言活動と国際社会の役割が極めて重要であることを浮き彫りにしている。
2024 年 3 月のインダストリオール青年会議で、カイン・ザーは次のように表明した。
「若い労働者は徴兵制に反対している。なぜなら、徴兵制は国民や労働者の同意なしに軍政によって課されるものであり、国民に殺し合いを強制するものだからだ。国民兵役法は外的脅威に対する国防のために使われるべきであり、内乱のために使われるべきではない。」
インダストリオール・グローバル・ユニオンのアトレ・ホイエ書記長は、カイン・ザー・アウンへの称賛と支持を表明し、次のように述べた。
「彼女は、ミャンマーにおける労働組合の権利のための素晴らしい活動と、同国の民主化回復のための闘いに対して、今年のアーサー・スヴェンソン賞を受賞した。この賞が、軍事政権下のミャンマーにおける労働者の破滅的な状況にさらに光を当て、その崩壊に貢献することを祈る。」
アーサー・スヴェンソン賞は、カイン・ザー・アウンの犠牲とリーダーシップを称えるだけでなく、ミャンマーにおける民主主義と労働基本権を求める現在進行形の闘いを浮き彫りにするものである。
授賞式は6月12日にオスロで開催される予定で、世界の労働組合コミュニティがカイン・ザー・アウン氏を祝福する。
【原文記事URL】
次のニュース »