PTフリーポート・インドネシアは、インドネシア西パプア州の大規模なグラスベルグ銅・金山でスト中の労働者2,018人を解雇した。

　この鉱山の労働者は5月1日、会社側の一時帰休方針に反対してストに入った。組合は5月24日、さらに1カ月ストを続けると発表。同社は、これまでにスト中の常用労働者2,018人の契約を打ち切っている。

　米フェニックスを拠点とするフリーポート・マクモラン（FCX）の現地子会社であるPTフリーポート・インドネシアは、輸出承認をめぐるインドネシア政府との長期にわたる紛争を経て、コスト削減のために労働者の約10％に一時帰休（長期休暇）を取らせた。フリーポートは常用労働者1万2,000人、契約労働者2万人を雇用している。組合は、この解雇を同社の対政府交渉戦略の一環と考えている。

　経営側によると、一時帰休中の労働者が職場に復帰する見込みはない。1,100人が自発的離職プログラムを受け入れた。

　インダストリオール・グローバルユニオン加盟組織の化学・エネルギー・鉱山労組（CEMWU SPSI PTFI）は、労働協約違反である一時帰休方針の一方的な押しつけに反対してストを開始した。

　フリーポートはストの合法性を認めようとせず、スト中の労働者を職務離脱とみなすと発表した。欠勤日が5日を超えた労働者は「希望退職」を受け入れたとみなされる。フリーポートは、これまでに2,018通の「希望退職」通知を発行しており、最終支払額は勤続年数にかかわらず給料1カ月分にすぎない。労働者の中には、会社に借金があるため返済を請求された者もいる。

　ストを理由とする労働者の解雇はILO中核的労働基準の違反である。

　解雇された労働者のうち634人がパプア人、1,384人が非パプア人である。状況は流動的である。ある組合活動家は、これは「パプア州ティミカ地域にとって悲劇」であり、「社会経済的影響が原因で市民の暴動が発生する可能性が高い」と説明した。

　西パプアの地位をめぐる紛争があり、独立運動はインドネシアによる資源の略奪を非難している。フリーポートはインドネシア軍に金を払って鉱山を警備させており、暴力事件が発生したこともある。

　インダストリオールは、この一触即発の状況が抑制しがたい暴動の勃発を招くことを懸念している。グレン・ムプファン・インダストリオール鉱業担当部長は、2012年に南アフリカで発生したスト中の鉱山労働者の大虐殺を引き合いに出し、このように語った。

「事態は非常に緊迫している。マリカナ事件の再発を防ぐために緊急に介入する必要がある」

　インダストリオールは5月初めにフリーポート・マクモランのCEOに書簡を送ったが、同社は書簡の内容をはねつけた。ヴァルター・サンチェス書記長は今日改めて同社に書簡を送り、子会社が招いた危機に注意を喚起した。

「私は貴殿に対し、グラスベルグのPTフリーポート・インドネシアで介入し、2,000人を超える労働者の解雇に起因する地域社会の社会的災害を回避するとともに、御社の子会社の無神経で非妥協的な姿勢の必然的な結果として起こる恐れのある暴動を防止するよう、緊急に要請せざるを得ません」

「PTフリーポート・インドネシアは、以前に解雇された労働者1,100人に加えて、5月22日に不当解雇された常用労働者2,018人を直ちに復職させなければなりません」

「PTフリーポート・インドネシアは、労働者がストを中止する前提条件として、グラスベルグの労働者の正当な要求に対応すべきです」

　インダストリオールはインドネシア大統領にも書簡を送付、緊急の介入を求めるとともに、今年ジュネーブで開かれる国際労働総会で労働者の権利の侵害を提起する見通しを示し、次のように述べた。

「2017年6月5～16日のジュネーブの国際労働総会に出席する4,000人以上の代議員に、グラスベルグにおける労働者の権利の甚だしい侵害への注意を促さなくてすむことを願っています」

「そこで貴殿に対し、インドネシア共和国大統領の立場で直ちに介入し、この紛争の公正かつ持続可能で平和的な解決を促進・確保するよう要請します」

　CEMWUは今日ジャカルタのアメリカ大使館当局者と会見し、介入してフリーポートが特別仲裁委員会の設置に関する組合案に同意するよう促すことを要請した。CEMWUは人的資源省とも会談した。

行動の実施

　インダストリオールは加盟組織、特に鉱業・素材金属部門の組織に、インドネシア政府に抗議文を送るよう求めている。添付の抗議文を送付のこと。貴組合のレターヘッドを入れ、最初の文に組合名を挿入し、署名して書簡の冒頭に記載のメールアドレスに送付してほしい。

—————————————————————————————————————————–

2017年5月

インドネシア共和国

ジョコ・ウィドド大統領

webmaster@setneg.go.id; redaksi_balitfo@depnakertrans.go.id;

info@indonesia-bern.org; konsuler@indonesia-bern.org;

mission.indonesia@ties.itu.int;

djmb@minerba.esdm.go.id; klik@esdm.go.id; press@industriall-union.org

 

インドネシア政府にグラスベルグにおける労働者の権利侵害の停止を求める緊急要請

大統領閣下

インダストリオール・グローバルユニオンの加盟組織である［貴組合名を挿入］を代表して、貴殿に本書簡をお送りします。この書簡の目的はインドネシア政府に、グラスベルグで介入し、2,000人を超える労働者の不当解雇に起因する地域社会の社会的災害を回避するとともに、PTフリーポート・インドネシアの非人道的・非妥協的な姿勢の必然的な結果として起こる恐れのある暴動を防止するよう、緊急に要請することです。

貴国政府に対し、PTフリーポート・インドネシアがインドネシアの法律・規則に定めるとおり、労働者の権利ならびに労働組合を尊重するよう確保することを要請します。先ごろ不当に解雇された2,000人を超える常用労働者の即時復職を実現するために、政府が介入することが絶対に必要です。

PTフリーポート・インドネシアは、CEMWU PTフリーポート・インドネシアとの交渉の場に戻らなければなりません。PTフリーポート・インドネシアは、労働者がストを中止する前提条件として、グラスベルグの労働者の正当な要求に対応すべきです。

私たちは躊躇せず、これらの違反がなくなるまで当組合の組合員と自国政府に対し、グラスベルグにおける労働者の権利の甚だしい侵害について広く懸念を提起します。

数千人の労働者と家族の暮らしに深刻な影響を及ぼしている、この紛争の公正かつ持続可能で平和的な解決を促進・確保するよう要請します。

敬具