【JCM記事要約】 インダストリオール、UNI、バングラデシュにおける火災予防および建設物の安全に関わる協定に署名している主要繊維・衣料ブランドが、労働者安全プログラムを継続し、さらに他の国々にも拡大することに同意した。 同意された国際アコードには、火災予防や建設物の安全だけでなく一般的な安全衛生に対象を拡大することや、サプライチェーンで人権デューデリジェンスに取り組むために協定の範囲を拡大する、といった新しい内容が含まれる。 インダストリオールは、国際アコードは繊維・衣料産業を安全かつ持続可能にするための重要な勝利であり、この産業の安全衛生に関する拘束力のあるコミットメントを求めて運動してきたバングラデシュの組合を祝福する、とした。

 

2021年8月25日：インダストリオールとUNI、バングラデシュにおける火災予防および建設物の安全に関わる協定に署名している主要繊維・衣料ブランドの交渉が暫定合意に至り、バングラデシュの職場安全に対する当事者の法的拘束力のあるコミットメントを継続するとともに、このプログラムを他の国々にも拡大することになった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

更新協定は、アコードを成功させた基本的要素を維持・改善している。すなわち、結社の自由の尊重、労働組合とブランドによる共同統治、高水準の透明性、安全委員会の訓練・労働者意識向上プログラム、信頼できる独立した苦情処理制度である。

国際アコードの新しい主な特徴は以下のとおり。

• 火災予防および建設物の安全だけでなく、一般的な安全衛生に対象を拡大。
• 最初の2年以内に少なくとも他の1カ国に国際アコードの活動を拡大することを約束。締結直後に実行可能性調査が始まる。
• 理事会に組合が参加する三者構成機関として存続するRMG持続可能性協議会（RSC）との強固な協力により、バングラデシュで安全衛生プログラムを継続することを約束。
• ブランド各社のグローバル・サプライチェーンで人権デューデリジェンスに取り組むために協定の範囲を拡大。
• 締約ブランドを増やすために共同で努力することを約束。
• アコードの条件を強制するための合理化された任意の仲裁プロセス。

ヴァルター・サンチェス・インダストリオール・グローバルユニオン書記長は言う。

「この国際アコードは、繊維・衣料産業を安全かつ持続可能にするための重要な勝利だ。この協定は企業に関する法的拘束力のある条項を維持しており、最も重要なことだが、対象範囲が他の国、他の条項に拡大され、一般的な安全衛生も包含している」

「今、繊維・衣料会社は意欲を示し、更新された国際アコードに署名しなければならない。この部門の加盟組織、特に、この産業の安全衛生に関する拘束力のあるコミットメントを求めて運動してきたバングラデシュの組合を祝福する」

繊維・衣料産業の安全衛生に関する国際協定（国際アコード）と呼ばれる新協定は、2021年9月1日に効力を生じる。現在の協定（移行協定の3カ月延長）は8月31日に失効する。

アコードは、バングラデシュ・ダッカのラナ・プラザ崩壊で1100人を超える労働者が死亡した産業殺人を受けて、2013年に最初に締結された。