【JCM記事要約】 韓国警察による組合本部への捜査を受け、韓国民主労総（KCTU）委員長が逮捕された。韓国の組合は、委員長の拘留をはじめとした結社の自由に対する攻撃へ抗議し、組合権を要求し、公正な移行を求めてゼネストを実施した。 ゼネストにてインダストリオールと組合指導者との連帯声明が発表され、インダストリオールは委員長の釈放を求め、韓国政府による結社・集会の自由に対する弾圧を批判し、ゼネストへの支持を表明した。また、UAWなど他の加盟組織も連帯メッセージを送付している。

 

2021年10月21日：韓国の組合は韓国民主労総（KCTU）の主導下で、10月20日に国中でゼネストを実施、結社の自由に対する攻撃に抗議し、組合権を要求し、公正な移行を求めた。インダストリオール・グローバルユニオン加盟組織の韓国金属労組（KMWU）と韓国化学・繊維労連（KCTF）が、このストに加わった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今回のストに先立って、9月2日に組合本部に警察の強制捜査が入り、ヤン・ギョンスKCTU委員長が逮捕された。KTCUが1997年に合法化されてから投獄されたKTCU委員長は、ヤン氏で連続13人目である。まだ拘留されているヤン委員長の釈放は、スト参加労働者の要求の1つだった。

 

集会の権利に対する厳しい制約にもかかわらず、韓国中の14地域で集会が開催された。ソウルでは、集会を阻止するために警察が市の大部分を封鎖した。最終的に、2万4,000人のスト参加労働者が西大門交差点に集まり、「不平等を打ち壊せ！　公平な社会への素晴らしい移行を！」と要求することができた。

キム・ホギュKMWU委員長は、ソウルでの集会でスト中の労働者を前に演説し、次のように語った。

「不平等は災害だ。財閥系企業に支配される産業転換は、まさにCOVID-19現象のように不平等を深めるだろう。韓国金属労組は、労働者が参加して先導する産業転換の促進によって、この不平等の伝染病に対処していく」

キム委員長は、アトレ・ホイエ・インダストリオール書記長からの連帯声明も読み上げた。

「9月15日の第3回大会において全会一致で承認された決議に沿って、インダストリオールは、ヤンKCTU委員長を釈放すること、韓国政府が結社・集会の自由に対する弾圧を直ちにやめることを繰り返し要求する」

「私たちは、10月20日のゼネストへの支持を表明するとともに、基本的労働組合権と不安定雇用撤廃に向けた労働法改革、公正な移行、より強力な公共サービスおよび社会的保護を求めて闘う」

その他のインダストリオール加盟組織も連帯メッセージを送り、UAW（全米自動車労組）とUSW（全米鉄鋼労組）はストと連帯してワシントンDCの韓国大使館への代表団に加わった。

組合側の要求は、すべての労働者に基本的労働組合権を与える労働法改革、不安定雇用の撤廃、労働者の声を取り入れる社会的対話を基礎に、危機・移行期間中に雇用を保障する公正な移行、公共サービスの強化、国の雇用・介護責任の拡大である。

これに対して首相は、政府は不法な集会に対して厳しい法的措置を取り、集会の主催者と参加者を処罰すると述べた。ソウル警察は、特捜班がストを徹底的に調査すると発表した。

組合はスト後の弾圧を懸念しており、警察が法的嫌がらせをして労働組合員に出頭を命じることを予想している。韓国では、集団行動を起こす権利が厳しく制限されており、ストライキはオープンな団体交渉の特定段階においてのみ合法とされる。

組合活動家の弾圧を受けて、KCTUは韓国政府が前外交部長官をILO事務局長ポストに指名したことを非難した。

 

ネットフリックスの人気テレビシリーズ『イカゲーム』は最近、不平等と個人債務が韓国社会に及ぼす影響を強調した。このシリーズの主人公は、ストのあと失業した元組織金属労働者である。

最新情報：本稿は、キム委員長の声明の翻訳を改善するために10月22日に少し改訂された。